李厚辰又上了不明白播客,里面有个李解释的环节叫“中翻中”(用通俗化的中文去翻译中文语境下特有的名词)很有意思。大概意思是李研究透了在中国政治语境下的名词,而且在实际沟通中直接调用,当然调用的时候,就不免让不懂的人产生了“这他妈的到底是在说什么?”的感受。因此不免在每次调用的时候,都要带上一连串的出处和解释,被李戏称为“中翻中”。那么,为什么需要“中翻中”呢?为什么这种狗哨语言能盛行?这是一个很好的探索起点。