在为 Chinese Conversion · 简繁转换插件（for calibre）增加双语展示的时候意识到，沉浸式翻译的双语可能是当时市场环境中翻译类产品的核心差异点。所有的翻译软件对原文进行了一遍翻译，然后输出结果，这件事别的软件都可以做到。但实际上，用户需求层面仍然有一个问题没有被解决好，就是翻译结果仍然存在着大量的细节处理噪音，一旦遇到，就会丢失掉对于翻译后内容的所有信任的基准点，比如典型的用户抱怨，突然出现的一句不通顺的翻译腔词汇，就瞬间很容易脱离开语境，被语言惯性的噪音所干扰。沉浸式翻译的解决方案是翻译的时候，同时提供了一个保留原来上下文内容的方式-双语模式，可能当时的市场供给方仍然是一片空白，而且作为用户可能也是没有任何预期或者更具象的产品想法，但双语模式的确提供了双重的信息校验和理解的工具。这就通过一个小改变和调整的方式解决了一个大摩擦：翻译结果的输出够用就行（能质量再高一些就更好，但并不是刚需，是锦上添花），但是原始的上下文信息则保证了一层随时可以进行矫正的产品层面工具（是雪中送炭）。