李厚辰又上了不明白播客,裡面有個李解釋的環節叫“中翻中”(用通俗化的中文去翻譯中文語境下特有的名詞)很有意思。大概意思是李研究透了在中國政治語境下的名詞,而且在實際溝通中直接呼叫,當然呼叫的時候,就不免讓不懂的人產生了“這他媽的到底是在說什麼?”的感受。因此不免在每次呼叫的時候,都要帶上一連串的出處和解釋,被李戲稱為“中翻中”。那麼,為什麼需要“中翻中”呢?為什麼這種狗哨語言能盛行?這是一個很好的探索起點。
李厚辰又上了不明白播客,裡面有個李解釋的環節叫“中翻中”(用通俗化的中文去翻譯中文語境下特有的名詞)很有意思。大概意思是李研究透了在中國政治語境下的名詞,而且在實際溝通中直接呼叫,當然呼叫的時候,就不免讓不懂的人產生了“這他媽的到底是在說什麼?”的感受。因此不免在每次呼叫的時候,都要帶上一連串的出處和解釋,被李戲稱為“中翻中”。那麼,為什麼需要“中翻中”呢?為什麼這種狗哨語言能盛行?這是一個很好的探索起點。